Rio de Janeiro, 1968. Vive e trabalha no Rio de Janeiro.
Participou de diversos cursos nos núcleos de desenho, pintura,
escultura e teórico da Escola de Artes Visuais do Parque Lage - Rio de Janeiro (90-95),
concluindo o Aprofundamento em Pintura nesta escola em 1995.
É graduado em comunicação social pela Escola de Comunicação da UFRJ - Rio de Janeiro, 1992.
E pós-graduado pela PUC em Arte e Filosofia, Rio de Janeiro, 2006.
Atua tb como artista gráfico e diretor de arte para publicidade, com diversos prêmios nacionais e internacionais.
Formação
> Pós-Graduação em Arte e Filosofia pela PUC RJ - 2006
> Graduação em Comunicação Social (Publicidade e Propaganda) pela Escola de Comunicação da UFRJ - 92
> Escola de Artes Visuais do Parque Lage/RJ
Aprofundamento em Pintura - Luiz Ernesto, Charles Watson, Daniel Senise, Beatriz Milhazes
e Katie Van Scherpenberg - 95.
- Ateliê Livre de Pintura - Luiz Ernesto - abril 93/abril 94.
- Ateliê Livre de Pintura - João Magalhães - jan/mar 93.
- Ateliê Livre de Pintura - Cláudio Kupperman - mar/abril 92.
- Fragmento e Figuração - Jonh Nicholson e Victor Arruda - jan/fev 92.
- Oficina do Desenho - Mollica - Jan 90/dez 91.
Exposições Coletivas
TRUTH OF THE MATTER - curadoria de Cyriaco Lopes - President’s Gallery do John
Jay College - New York, NY - USA - fevereiro de 2012
66X96 - curadoria de Artur Lescher e Leonora de Barros - Paço das Artes - SP - Novembro de 2010
DOCUMENTA 12 MAGAZINES - Documenta de Kassel 2007 - Alemanha - junho de 2007
ACHADOS E PERDIDOS - SESC Pinheiros - SP - junho de 2007
INCORPORAÇÕES - Espaço Bananeiras - RJ - julho 2006
CARIOCAVÍDEO - Teatro Acadêmico GIl Vicente - Coimbra, Portugal - Varsóvia, Polônia - junho 2006
NANOEXPOSIÇÃO - Galeria do Espaço Universitário da UFES - Vitória/ES - maior de 2006
VISÕES DUB2 - Espaço Repercussivo - RJ - março de 2006
FIGURA 9 - Jardins do Museu da República - RJ - maio 2005.
FIGURA 4 - Rio Foto 2003 - Espaço Bananeiras - Rio de Janeiro, junho de 2003
CAMPO MINADO - Grupo A95 - Espaço Cultural Sérgio Porto - Rio de Janeiro, fevereiro de 2002
INICIATIVAS - Grupo A95 - Centro Cultural São Paulo - São Paulo, maio de 2001
GRUPO A95 - Pequena e Grande Galeria do Centro Cultural Cândido Mendes - RJ - fevereiro 1999
REPUBLICANDO - Museu da República - RJ - julho 97.
FREE JAZZ FESTIVAL- artista convidado - Pilotis do Museu de Arte Moderna - RJ - out 96.
APROFUNDAMENTO 95 - Escola de Artes Visuais do Parque Lage - RJ - agosto 96.
9ª MOSTRA DO DESENHO BRASILEIRO - Teatro Guaíra (Curitiba - PR) - set/out 91.
Exposições Individuais
PAÇO DAS ARTES - Individual para a Temporada de Projetos 2000 - Cidade Universitária - São Paulo, junho de 2000;
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO - Individual para o Programa de Exposições 98 - São Paulo - outubro de 1998
TRUTH OF THE MATTER - John Jay College Galleries, New York.
No dia 1º de fevereiro, a prestigiada President’s Gallery do John Jay College, uma das unidades
da City University of New York, abrirá suas portas para a exposição Truth of the Matter,
que contará com a participação de dois artistas brasileiros: Helena Trindade e Luiz Cavalheiros,
além da norte-americana Lisa Moren.
Os artistas apresentam trabalhos relacionados à pintura, mas onde o resultado final é permeado
por novas camadas de sentido para este meio, tanto pela forma com que cada artista trabalha
sua matéria-prima quanto pelo processo de construção das obras.
Clique aqui para ver a página da exposição no site da universidade.
February 1 – 28, 2012
Truth of the Matter - paint, concept, memory
Luiz Cavalheiros
Lisa Moren
Helena Trindade
curated by Cyriaco Lopes
OPENING RECEPTION: Wednesday, February 15, 2012, 5:30-7pm
ARTIST TALK: Tuesday, February 7, 2012, 1-2pm
John Jay College of Criminal Justice is proud to present the exhibition Truth of the Matter,
sponsored by the Office of the President and the Department of Art & Music.
Please join us and the artists for the exhibition’s reception Wednesday, February 15, 5:30 – 7pm
in the President’s Gallery at John Jay College of Criminal Justice.
The President’s Gallery is located on the 6th floor at 899 Tenth Avenue, New York, New York 10019
and is open to the public Monday-Friday, 8am-5pm.
Truth of the Matter is an exhibition that presents three artists who use materials, particularly paint, in a conceptually
charged way. These three bodies of work deal with memory, with the indexical quality of materials, and with the
conflation of layers of meaning between the image and the very process of its making.
Luiz Cavalheiros (Rio de Janeiro) apresenta um conjunto de pinturas sobre papel intitulado, Imagens Relembradas.
Nele, as imagens de um conjunto de fotos relacionadas à vida do artista são destruídas quimicamente para em seguida serem
reconstruídas, agora como pintura, a partir de sua memória afetiva e do próprio pigmento dissolvido das fotografias.
Luiz Cavalheiros uses bleach to dissolve his personal photographs (Imagens Relembradas, 1999-ongoing). He then
uses the resulting liquid (the photo dies dissolved in bleach) as a type of watercolor with which he paints versions of
the erased photographs from memory.
Cavalheiros has had solo shows at the São Paulo Cultural Center and Paço das Artes in Brazil and has participated in
exhibitions such as “Parfum Brûlé”, France, Cariocavideo in Portugal and Poland, and DOCUMENTA 12 MAGAZINES in
Germany. The artist is a professor at Escola Superior de Propaganda e Marketing.
Helena Trindade (Rio de Janeiro) parte de um material desenvolvido pela artista, chamado de matéria-tinta,
uma tinta escultórica que se projeta no espaço e atravessa um conjunto de objetos relacionados à linguagem
(stencils de letras, livros, entre outros).
Helena Trindade accumulates layers of paint by dripping it through columns of letter stencils, using paint in a threedimensional
way and alluding to the opacity of language.
Trindade has had solo shows at Paço Imperial and Oi Futuro Center for Art & Technology in Brazil. Her work has been
included in shows in Portugal and France. LIVROs is a book-retrospective of her work, published in 2009. The artist
holds an MFA from the Federal University of Rio de Janeiro and lives in Rio de Janeiro.
Lisa Moren(Baltimore) coletou amostras da água do Golfo do México durante o grande derrame de
óleo gerado pela British Petroleum em 2010. Deste material criou um conjunto de pinturas
onde os diferentes tons de marron e ocre nas telas remetem ao nível de contaminação das águas.
Lisa Moren collected water from the Gulf of Mexico at the time of the BP spill, which she then created pigment for her
marbleized paper (the range of browns and ochre are an indictment in themselves).
Moren has exhibited at the Chelsea Art Museum in New York, Ars Electronica, Akademie der Kunste, ZKM—Center for
Art and Media in Germany. She received a 2003 National Endowment for the Arts, and in 2006, a J. William Fulbright
Senior Scholar Award. The artist holds an M.F.A. from Cranbook Academy of Art and is an Associate Professor at
UMBC. Moren lives in Baltimore, Maryland.
As galerias de arte do John Jay College tem uma programação de alta qualidade.
Entre 2010 e 2011 expuseramartistas como William Córdova (bienal do Whitney, Menil Collection),
Pablo Helguera (Reina Sophia,MOMA, Bienal de Havana), Wanda Raimundi Ortiz (PS1/MOMA, Performa Biennial)
e Faith Ringold (nascoleções do MOMA, do Metropolitan e do Guggenheim).
A mostra tem a curadoria de Cyriaco Lopes(foto), artista brasileiro e professor universitário de arte nos EUA há
uma década. Cyriaco já participou de exposições nos Museus de Arte Contemporânea de Baltimore e de
Saint Louis, no Museo del Barrio, na Apexart e na America’s Society em Nova York. Foi curador de uma das
exposições individuais da artista cubana Tânia Bruguera (Documenta de Kassel, Bienal de São Paulo, Bienal
de Veneza, Tate Modern, MoMA), da primeira exposição completa dos videos da artista Panamenha Donna
Colon (Bienal de Veneza), de uma exposição de vídeos de Wanda Raimundi Ortiz (MOMA/PS1, Performa
Biennial), e da coletiva Multiple Views (Adrian Piper, Fred Wilson, Lorna Simpson, Kara Walker, Cildo
Meireles etc).
Truth of the Matter está programada para o período de 1º até 28 de fevereiro na President’s Gallery do John
Jay College (6th floor), 899 Tenth Avenue, New York, NY. Haverá uma palestra com a presença dos três artistas
no dia 07 de fevereiro, das 17h30 até as 19h30.
About John Jay College of Criminal Justice: An international leader in educating for justice, John Jay
College of Criminal Justice of The City University of New York offers a rich liberal arts and professional
studies curriculum to upwards of 15,000 undergraduate and graduate students from more than 135
nations. In teaching, scholarship and research, the College approaches justice as an applied art and
science in service to society and as an ongoing conversation about fundamental human desires for
fairness, equality and the rule of law. For more information, visit http://www.jjay.cuny.edu
Dia 22 de novembro de 2010 será a festa de comemoração
dos 40 anos do Paço das Artes , na USP.
Fui convidado a participar da instalação 66X96,
de curadoria de Artur Lescher e Lenora de Barros.
Neste trabalho, numa sala de 6,6X9,6m ouvimos um aúdio
com a voz de cada um dos artistas q já participaram da Temporada de Projetos
do Paço, descrevendo um projeto imaginário para este espaço.
Abaixo segue o video da instalação montada, na abertura de 22 de novembro de 2010,
no Paço das Artes, com o áudio que enviei para o projeto.
Audio describing an imaginary project for this empty space.
Além deste trabalho será lançada uma enciclopédia
q documenta os trabalhos apresentados pela Temporada de Projetos,
criada em 1997.
Neste livro está o relógio de sol de gelo, Mundo Invencível 4,
q aparece mais abaixo.
Tb haverá festa no dia. Segue o convite do evento.
Mundo Invencível 4. Relógio de sol feito de gelo.
Mundo Invencível 4 Gelo (sun dial ice sculpture)
Paço das Artes - SP
120 X 40 X 40 cm
2000
Escultura de gelo no formato de um relógio de sol. A escultura é deixada ao relento, até seu completo
derretimento.
Sun dial ice sculpture. The sculpture is left outside, at the mercy of the weather, until it has fully melted. _____________________________________________________________________________________________________________________________________
A partir do trabalho Mundo Invencível 4, criei um video em loop que documenta o relógio de sol de gelo derretendo e se reconstruindo novamente.
Sun dial ice sculpture video loop.
O vídeo ISSO, criado por mim e pela artista Helena Trindade, foi selecionado pelo Canal Contemporâneo
para participar do projeto Documenta 12 Magazines.
Ele fará parte do montante de trabalhos de cerca 70 publicações eletrônicas convidadas para este projeto da Documenta de Kassel.
Das Imagens Mortas, Eu.
Morto Pelas Imagens. Projeção de slide sobre escultura
180X80X80 cm
1997
Intervenção sobre escultura "A Africana", localizada no Salão Mourisco do Museu da República.
Estátua é coberta por grande pano branco. Sobre este pano é projetado slide com a imagem da própria
estátua que está sendo coberta.
Intervention on the sculpture "A Africana", at Museum of Republic in Rio de Janeiro.
The statue is covered by a large white sheet. The image of the statue is projected onto the white sheet
which covers the statue itself.
Mundo Invencível 1 Máquina de xerox e relógio.
120 X 60 X 60 cm
Centro Cultural São Paulo
98
Máquina de xerox realiza, ininterruptamente, cópias de um relógio em funcionamento que se encontra
colocado em seu visor. As cópias caem no chão, cobrindo a sala com o passar do tempo.
Uninterruptedly, photocopies are taken of a working clock placed on the machine.
The copies fall to the floor, filling the room as time goes by.
Lugar Comum Série de fotomontagens digitais, ampliadas em plotter
formato variável
2000
Série de montagens digitais de fotos de tiradas no mesmo lugar, no mesmo ângulo,
mas em tempos bem distantes.
Series of digital montages of photos taken in the same place, from the same angle, but at far apart time.
Exposição coletiva ACHADOS E PERDIDOS, no Sesc Pinheiros, em SP. Vou expôr minha série de fotografias LUGAR COMUM, onde diversas fotos de álbum de família tiradas no mesmo local,
mas com vários anos de diferença, são misturadas digitalmente.
Basta descer q vc encontrará as fotos.
Além de mim, participam os artistas Ana Miguel, Cezar Migliorin, Isabel Löfgren, Leila Danziger,
Poro, Marcelo Tabach e Renato Bezerra de Mello. A curadoria foi realizada pro Cláudia Tavares e Dani Soter.
A vernissage acontece nesta quarta, 11 de abril, às 20hs no SESC Pinheiros, rua Paes Leme,195.
Índios Ampliação fotográfica sobre plotter
90 X 180 cm
Projeto Figura 9
Museu da República - RJ
2005
Ampliação fotográfica em tamanho real de duas árvores dos jardins do Museu da República.
As ampliações foram colocadas sobre as próprias árvores que representam, mas com sua imagem apagada.
Esta mostra foi bem interessante. Aconteceu no Espaço Bananeiras, em Santa Teresa, bairro do RJ.
Foi selecionado o vídeo ISSO, q fiz com a Helena Trindade.
A curadoria foi de Daniela Mattos e Alexandre Sá.
Aqui Mesmo Fotografia
130 X 350 cm
Foto RIo 2004 - Projeto Figura 4
Espaço Cultural Bananeiras - RJ
2004
Série de ampliações fotográficas em tamanho real dos tijolos que formam uma parede.
As ampliações são coladas sobre o próprio tijolo que representa.
Eu a artista Helena Trindade realizamos um vídeo no Mercado Popular da Rocinha, em São Conrado, RJ.
Planejado para ser apresentado em 2 telões, um em frente ao outro, mostra um passeio pelo mercado,
gravado com 2 câmeras simultâneamente. O som foi remixado e distorcido.
Porém o mais legal é q o vídeo foi escolhido para uma mostra de vídeos cariocas q já está na Europa.
Atualmente encontra-se em Coimbra, Portugal e posteriormente vai para Varsóvia, Polônia.
VIDEOLAB 2006
Mostra DUREXVIDEO: CARIOCAVIDEO
André Alvim, André Sheik, Bruno de Carvalho, Clarisse Tarran, Cristina Amiran, Cyriaco Lopes,
Fernanda Terra, Helena Trindade, Julio Rodrigues, Khalil Charif, Luiz Cavalheiros, Marcelo Valls,
Mariana Manhães, Mauro Espíndola, Miri Felix, Paulo Anomal, Simone Michelin, Tina Velho.
Curadoria de Alberto Saraiva
19 de junho, segunda-feira, 21h30
Universidade de Coimbra - Teatro Acadêmico de Gil Vicente - TAGV
Praça da República 3000-343, Coimbra - Portugal
+351-239-855630 ou teatro@tagv.uc.pt
http://www.uc.pt/tagv
Ou ir direto para:
http://dupond.ci.uc.pt/tagv/evento.asp?evtid=752
Este foi o trabalho exposto na Visões DUB2, sábado, 25 de março.
Trata-se de um mecanismo de relógio colocado sobre o captador de uma guitarra.
O som do relógio é amplificado e modificado através de um aparelho q acrescenta eco a ele.
O resultado final, ouvido pelos fones de ouvido é o som de um coração forte e com ritmo.
A esposição é temática. São visões sobre o DUB, estilo de música jamaicana criado em estúdio,
onde os sons dos instrumentos eram distorcidos, acrescentados de poderosos delays, criando
uma atmosfera quase hipnótica. Essa foi a lógica do trabalho tb.
A interação das pessoas é sempre imprevisível. Muitos não quiseram apenas ouvir
o som das batidas do relógio/coração, mas tb tocavam nas cordas, adicionando novos efeitos.
Os demais trabalhos tinham linguagens e intrepretações bem interessantes.
A vernissage/festa foi lotada.
Valeu ao Chico Dub pelo convite e ao Marcos, dono do Espaço Repercussivo.
Vale lembra q a exposição fica ainda 1 mês, até 26 de abril.
Deem uma ligadinha antes de ir visitar:
Espaço Repercussivo
3325-5000
9984-4824
Av.Gastão Senges 185, Lj.129 - Barra
(logo atrás do Barra Garden)
Vai ser neste sábado, 25 de março, no Espaço Repercussivo, na Barra, a partir das 20hs
É uma exposição sobre o DUB, um estilo eletrônico que lembra o reggae e o ragga,
mas com bastante reverber (eco).
A idéia foi chamar artistas e DJs para interpretar plasticamente a música.
O Espaço Repercussivo foca atrás do Shopping Barra Garden.
Tem um mapinha no convite acima. Alem do nome dos artistas.
Estarei expondo um objeto. Vou fotografá-lo na vernissage e depois coloco aqui.
A vernissage vai ser uma festa tb, com o som do Chico Dub (idealizador do projeto),
Do Sensorial Sistema de Som e o Urcasônica Sound System.
Espero a todos por lá.
-------------------------------------
www.repercussivo.com
contato@repercussivo.com
Espaço Repercussivo
3325-5000
9984-4824
Av.Gastão Senges 185, Lj.129 ¿ Barra
(logo atrás do Barra Garden,
mapa no convite anexo ou no site)
Álbuns do Mundo Invencível Fotografia
90 X 180 cm
2005
Três álbuns de fotografia onde o assunto é a documentação visual de ações banais.
No primeiro, chamado Mão, um rolo de papel higiênico é todo desenrolado.
No segundo (Noite) uma TV fora do ar durante a madrugada é fotografada minuto a minuto, por 1 hora.
No último (Saindo), o chão percorrido pelo artista de seu quarto até o banheiro e até a escada de saída é fotografado.
Imagens Relembradas Fotos e pinturas sobre papel
(32 X 42 cm cada folha)
Paço das Artes - SP
2000
Foto é imersa em um preparado químico que retira todo o pigmento que forma sua imagem.
Este preparado se torna então uma "tinta" que é a mistura de todos os pigmentos que formavam a imagem da foto.
O artista então, usando esta "tinta", tenta refazer aquela imagem original (agora destruída), usando sua lembrança de como ela era,
pintando-a sobre papel canson. O papel fotográfico, agora quase todo em branco, é exposto ao lado desta pintura, feita pela memória,
da imagem que ele anteriormente continha.
The photo is immersed in a chemical solution which extracts all the pigments that make up the picture.
This solution thus becomes a type of "paint", a mixture of all the pigments in the original photo.
This new "paint" is used to try to reconstruct the now destroyed original image, bringing the original to mind, painting memories on paper.
The photograph, now almost totally white, is exhibited beside the painting, which reproduces the previously contained image.
Imagens Abandonadas Acrílica e fotografia sobre tela
61 X 50 cm cada tela
Centro Cultural São Paulo
98
Recolho fotos recusadas por seus autores (fotos sem foco, com enquadramento errado ou rejeitadas por algum outro motivo que desconheço).
As imagens destas fotos são projetadas e pintadas sobre pequenas telas de 61X50 cm.
No entanto, elas são pintadas bem contrastadas e em preto-e-branco, sendo quase uma "sombra" da imagem original.
Finalizando o processo, destruo quimicamente a foto original e a colo na tela que a reproduz.
O trabalho não possui uma dimensão final. À medida que recebo fotos recusadas me obrigo a pintar novas telas.
The artist gathers photos rejected by their authors (out of focus, not centralized or discarded for an unknown reason).
The images of these photos are projected and painted, 61 X 50 cm.
However, they are painted in a different contrast, in black and white, turning into practically a shadow of the original picture.
In finalizing the process, the original photo is chemically destroyed and stuck to the canvas.
There is no distinct conclusion. Upon receiving rejected photos, the artist paints anew.
Mundo Invencível 2 Folhas de eletrocarrdiograma
210 X 21 cm
Centro Cultural São Paulo
98
Eletrocarrdiograma de teste de esforço do artista, dividido em 7 partes iguais.
Cada parte foi deixada ao relento de forma progressiva. A primeira parte ficou 1 dia e a última, quase 6 meses.
O resultado é um desgaste progressivo das folhas do eletro pela ação do tempo
em paralelo ao desgaste que o teste de esforço impôs ao coração.
The artist's ECG results, split up into seven equal parts. Each part was left in the open air, progressive form.
The first part remained just one day. The last almost six months.
The result is a progressive wearing away of the sheets of paper caused by time
in parallel to the wearing away provoked by the stamina test on the heart.
É Breve o Tempo das Rosas Impressão sobre papel fotográfico
Formato final variável -
cada foto com 40 X 60cm
Centro Cultural São Paulo
98
Reproduções das fotos colocadas em lápides para identificar os mortos e reproduções das fotos de pessoas teoricamente vivas,
tiradas da vitrine de estúdios fotográficos populares e da lateral de "lambe-lambes" (máquinas fotográficas grandes usadas por antigos fotógrafos de praça do Rio de Janeiro).
Os vivos e os mortos são expostos lado a lado, não identificados.
Reproductions of photos placed on gravestones to identify the dead, together with reproductions of photos of people theoretically alive,
taken from the windows of popular photographic studios and from the sides of large old-style cameras, know as ¿lambe-lambe¿, used in the past by photographers in public squares in Rio de Janeiro.
The dead and the alive are exhibited side by side, unidentified.
Mundo Invencível 3 Velas e placas de vidro de 20 X 20 cm
Formato final variável
Paço das Artes - SP
2000
Diversas velas são divididas ao meio por um pedaço de vidro de 20X20 cm e arrumadas simetricamente, em uma forma retangular.
A parte de cima destas velas é acesa e derrete até atingir o vidro que a separa. A forma com que estas velas derretem é sempre diferente,
assumindo cada uma um "desenho" único. No final do processo, o arranjo simétrico e harmônico se corrompe em uma forma orgânica.
O resultado final são "pequenas esculturas" realizadas pelo tempo (tanto o tempo cronológico quanto o tempo climático, que influencia a forma que estas velas derretem).
Several candles are divided into two by 20 X 20 cm squares of glass and arranged symmetrically in the shape of a rectangle.
Each wick is lit and the candle slowly melts until it reaches the dividing glass.
The reaction between the melting candle, together with its glass divider, creates a unique form, a mini sculpture with its own personality.
At the end of the process, the original symmetric and harmonic arrangement is tainted into a organic form.
